2002, VOLUME 3 #4. "TRANSPORT AND TELECOMMUNICATION". ЖУРНАЛ ИЗДАТЕЛЬСТВА TSI, ISSN 1407-6160 | TSI

Your question

Будем рады дать ответы на любые ваши вопросы!

2002, VOLUME 3 #4. "TRANSPORT AND TELECOMMUNICATION". ЖУРНАЛ ИЗДАТЕЛЬСТВА TSI, ISSN 1407-6160

Колонка главного редактора

Этот специальный номер журнала посвящен проходившей 2 мая 2002 года в Риге на базе Института транспорта и связи конференции "Наука и технология - шаг в будущее" ("Science and Technology - Step into the Future"). Авторы представили материалы на английском или русском языке в соответствии с официальными языками конференции. В настоящий номер вошли тексты статей, написанные авторами на русском языке.

Главный редактор
Игорь Кабашкин

Александр Александров, Телематика - искусство, наука, профессия

Глобализация рынков в условиях разных культур порождает довольно сложные информационные проблемы. Науки о сложности - фрактальная геометрия и теория детерминированного хаоса, - предлагают новые средства анализа открытых систем. Эта новая парадигма выступает обобщением существующих методов обработки данных и позволяет решать некоторые проблемы транспортной телематики

Эдуард Петухов, Разработка статистических моделей развития транспорта 

Дмитрий Донцов, Александр Медведев, Исследование возможностей оптимизации движения грузового транспорта в условиях г. Риги 
Ключевые слова: грузовой автомобиль, движение, проблема, оптимизация

Геннадий Гончаров, Игорь Терентьев, Александр Граковский, Приложение теории хаотических систем к анализу сигналов подповерхностной локации   

Альтернативная цифровая обработка сигналов в системах реального времени основана на представлении шумовых компонентов сигнала как хаотических колебаний системы "излучатель-среда", описываемых моделью Лоренца. Рассмотрен метод цифровой обработки сигналов радиолокатора подповерхностного зондирования, базирующийся на их отображении в пространство аттрактора (области притяжения) с последующей классификацией, или "фильтрацией", откликов от целей. Предложен оригинальный алгоритм аппроксимации аттрактора Лоренца алгебраическими поверхностями шестого порядка. Приведены результаты практического применения метода для обработки экспериментальных данных георадара, полученных при подповерхностном зондировании на испытательном полигоне.
Ключевые слова: подповерхностная локация, сигнал, морфология, хаос, аттрактор

И.В.Терентьев, Г.Л.Гончаров, А.В.Граковский, Построение скелетонов методом интерполяции сплайнами

Предложен способ построения скелетонов методом интерполяции сплайнами
Ключевые слова: векторизация, распознавание текста, скелетон

Елена Юршевич, Имитационное моделирование рисков в бизнес-процессах 

Елена Копытова, Информационное право - новая отрасль современного права 

Ю.А.Краснитский, О распределении эквивалентного тока в раскрыве сферической зеркальной антенны   

Предлагается процедура численного расчета зависимости распределения фазы и амплитуды эквивалентного тока, наводимого на раскрыве сферической зеркальной антенны, от положения облучателя на оптической оси зеркала. Показано, что в качестве оптимального целесообразно выбирать такое расположение облучателя, для которого распределение тока характеризуется средним значением фазы на апертуре, равным нулю. Рассмотрена полиномиальная аппроксимация функций, описывающих поведение фазы вдоль раскрыва зеркала; оценено влияние высших членов разложения. Для найденных распределений построены соответствующие диаграммы направленности. Все расчетные процедуры реализованы с помощью вычислительной системы Matlab.

Ю.А.Краснитский, Оценка импульсной характеристики излучения канала молниевого разряда по атмосферику

Предложена методика определения параметров начального импульса тока в канале молниевого разряда, расстояние до которого считается известным, по зарегистрированному атмосферику. Для устранения влияния характеристики приемника анализируемый сигнал предварительно подвергается обратной фильтрации. Затем на основании предположения о дипольном характере электромагнитного поля, создаваемого отдельным элементом молниевого канала, производится оценка индукционной составляющей скорректированного сигнала. Определение параметров импульса тока в основании канала разряда включает в себя минимизацию функционала, образованного разностью квадратов модулей спектров индукционных компонентов анализируемого и модельного атмосфериков. Последний этап состоит в оценке импульсной характеристики излучения канала путем деконволюции скорректированного атмосферика с использованием полученной выше формы импульса тока.

Александр Медведев, Евгений Расименок, Проблемы и концепция развития сети водоснабжения г. Риги 
Ключевые слова: окружающая среда, город, чистая вода

Сергей Поляков, Перспективы развития производства эксклюзивных автомобилей в Латвии 
Ключевые слова: автомобиль, производство, эксклюзив

А. М. Скальский, Фрейм как сигнальная структура систем записи и хранения информации 

Рассматривается фрейм как сигнальная структура в системах записи и хранения информации.

И.В.Терентьев, Г.Л.Гончаров, Нейронные сети обратного распространения для задачи распознавания паттернов

Предложен метод распознавания паттернов на основе применения нейронных сетей обратного распространения.
Ключевые слова: графический образ, оптическое распознавание графических образов, фрейм, нейронные сети, паттерн, функция активации

Валерий Вавилов, Ирина Яцкив, Алгоритм классификации с перекрытием 
Ключевые слова: кластеризация, перекрытие, матрица расстояний (несходств), максимально полный подграф.

Вячеслав Воголенок, Михаил Зильберман, Тенденции развития рынка телекоммуникационных услуг Латвии 
Ключевые слова: телекоммуникационные сети, передача данных

Е. Абашева, Сопоставительный анализ и классификация односоставных предложений в русском и английском языках

Одна из секций конференции "Наука и технология - шаг в будущее" ("Science and Technology - Step into the Future") была посвящена учебно-методической работе. Учитывая особую специфику Латвии, как небольшого транзитного государства и специфики мультилингвистической бизнес среды во всех профессиональных сферах, особый интерес вызвали вопросы, связанные с билингвиальным обучением и особенностям перевода при использовании различных групп языков. Эта проблема приобретает особую актуальность в современных условиях широкого использования современных информационных технологий.

С внедрением компьютерной технологии в повседневную жизнь студенты и профессионалы всех уровней все чаще прибегают к машинному переводу, но столь же часто им приходится вновь возвращаться за разъяснениями к традиционной грамматике. Причина заключается в том, что, несмотря на огромный словарный запас, современные программы-переводчики не в силах справиться с логическим синтаксисом. А если дело касается нетрадиционных синтаксических построений, таких, например, как односоставные предложения, компьютеры вообще не воспринимают их как предложения и "выдают" совершенно неадекватный перевод. В этой связи редколлегия решила опубликовать ряд материалов, ориентированных на указанные направления исследований, несмотря на их относительное несоответствие рубрикатору настоящего издания. Приведенная ниже статья является, своего рода, иллюстративным примером указанных тезисов и показывает одну из особенностей построения односоставных предложений для их правильного понимания и перевода.

Выберите услугу
Сумма оплаты
EUR
Имя, Фамилия
Э. почта